Oficrete
27/04/2020 - 11:49

Οι Italian Fans μίλησαν για τον ΟΦΗ σε ιταλικό ραδιόφωνο!

Τι είπαν ο Λουίτζι και ο Μάριος.
O Luigi Paviciullo και ο Μάριος Τσαμάνδουρας, φιλοξενήθηκαν στην εκπομπή "Sport'iamo Diretta Live" του ιταλικού ραδιοφώνου Radio Athena Beat, με το δημοσιογράφο Antonio Pace, εκπροσωπώντας τους OFI Crete Italian Fans και μίλησαν για τον ΟΦΗ και πώς προέκυψε το δέσιμό τους με την ομάδα της Κρήτης.

Τι είπε ο Λουίτζι:

- Λοιπόν Λουίτζι, διηγήσου μας λίγο πώς και προέκυψε ο ΟΦΗ. Συνήθως στην Ιταλία αναμένεται για κάποιον να είναι οπαδός της Ιντερ, της Γιουβέντους, των Ρόμα, Λάτσιο, της Νάπολι, στην περίπτωση τη δική σου πολύ παραπάνω, αφού είσαι Παρτενοπέο.* Ορίστε για πες μας, γιατί ΟΦΗ Κρήτης;

- Καλησπέρα Αντόνιο. Ανέκαθεν είμαι παθιασμένος με το ξένο ποδόσφαιρο. Όπως έλεγες, στην Ιταλία είμαι οπαδός της Νάπολι, της ομάδας της πόλης μου. Δεν αγάπησα ποτέ αυτόν που νικάει. Στην Ελλάδα, ομάδες όπως Ολυμπιακός, ΑΕΚ, Παναθηναϊκός, είναι ομάδες με γόητρο, είναι κλαμπ τα οποία παρακολουθώ, αλλά εκ φύσεως αφοσιώνομαι πάντα σε όποιον είναι πιο αδύναμος.

Αγαπώ την Ελλάδα, όχι μόνο για το ποδόσφαιρο, και όταν υπάρχει η δυνατότητα, κάνω τα πάντα για να πάω. Όλα γεννήθηκαν το 2013, κατά τη διάρκεια των διακοπών μου στην Κρήτη, όταν βρέθηκα για 5 ημέρες στο Ηράκλειο. Όντας παθιασμένος με τη μπάλα, εκμεταλλεύομαι τα ταξίδια για να βλέπω γήπεδα και μακάρι και κάποιο ματς στην πόλη που με φιλοξενεί. Έτσι έκαμα και στο Ηράκλειο, πήγα έξω από το γήπεδο και είχα την τύχη να μπω μέσα. Λόγω της θερινής περιόδου δεν παίζονταν αγώνες, αλλά λόγω ενός κυρίου, φαντάζομαι ότι ήτο ο φρουρός του σταδίου, είχα το προνόμιο να ξεναγηθώ. Ένα στάδιο άνευ διαδρόμου για στίβο, σχεδόν αγγλικού τύπου και αν και όχι τεράστιο, πραγματικά πολύ όμορφο.

- ΟΚ Λουίτζι, τώρα μίλα μου για τη σελίδα που δημιουργήσατε στο Φέισμπουκ και ακόμα για το προφίλ στο Ίνσταγκραμ “OFI Crete Italian Fans”, διηγήσου μας τα σχέδια και το σκοπό αυτής της σελίδας.

- Αφού μπήκα στο γήπεδο Yedi Kule (με αυτό τον τρόπο το ονομάζουν οι Kρητικοί!), υποσχέθηκα στον εαυτό μου ότι με το που θα γυρίσω στην Ιταλία θα δημιουργούσα μια σελίδα στο Φέισμπουκ. Μιλάμε για το 2013, τότε δεν είχαμε σελίδα Ινσταγκραμ. Η σελίδα γεννήθηκε ώστε να ενημερώνει τους οπαδούς που ζουν στην Ιταλία και αν και ξεκίνησε σχεδόν σαν παιχνίδι, μετά από λίγο είχε καλή ακολουθία. Ως σήμερα, έχουμε άνω των 2000 φίλων και οπαδών του ΟΦΗ, οι οποίοι μας ακολουθούν από Ιταλία και Ελλάδα. Πρέπει να πω ότι δεχόμαστε πολλά μηνύματα και πολλοί άρχισαν να υποστηρίζουν τον ΟΦΗ και χάρις στη σελίδα μας. Το Ινσταγκραμ είναι πιο νέο, αλλά πηγαίνει καλά! Με τη βοήθεια του Μάριου που ζει στο Ηράκλειο, προσπαθούμε να ακουστεί κοντά σε όλους ο ΟΦΗ Κρήτης.

- Λουίτζι σε ευχαριστούμε για την παρέμβαση στα μικρόφωνά μας.

*ΣτΜ. Παρθενόπη είναι η επώνυμη σειρήνα της πόλης που ίδρυσε η κοντινή Κύμη με δική της λατρεία ως προστάτιδας θεάς. Αργότερα εξαπλώθηκε και έγινε γνωστή ως Νέα Πόλις. Παρθενόπειος είναι σήμερα το εμφατικό συνώνυμο του Νεαπολίτη είτε πολιτισμικά είτε ως οπαδού της Νάπολι.





- Allora Luigi raccontaci un po’,come mai l’OFI Creta.Di solito in Italia ci si aspetta che uno è tifoso dell’Inter, della Juventus, Roma, Lazio, il Napoli e nel tuo caso ancor di più, visto che sei partenopeo.Ecco,raccontaci perché OFI Creta?

- Buonasera Antonio. Sono sempre stato un appassionato di calcio estero. Come dicevi in Italia sono tifoso del Napoli, la squadra della mia città. Non ho mai amato chi vince. In Grecia squadre come Olympiakos, AEK Atene, Panathinaikos, sono squadre prestigiose, sono club che io guardo ma di natura mi affeziono sempre a chi è più debole. Amo la Grecia, non solo per il calcio, e quando ho la possibilità faccio di tutto per andarci. Tutto è nato nel 2013 durante una vacanza a Creta sono stato 5 giorni ad Heraklion. Essendo appassionato di calcio, ne approfitto per vedere stadi e magari anche qualche partita nella città che mi ospita; così anche ad Heraklion mi recai fuori allo stadio, ed ebbi la fortuna di entrarci, non si giocavano gare per la pausa estiva, ma grazie ad un signore, immagino fosse il guardiano dello stadio ebbi il privilegio di visitarlo. Stadio senza pista atletica,quasi all’inglese,ed anche se non grandissimo, è veramente molto bello.

- Ok Luigi,adesso parlami della pagina che avete fatto su Facebook ed anche del profilo Instagram OFI CRETE ITALIAN FANS, raccontaci i progetti e a cosa mira questa pagina.

- Dopo essere entrato nello Stadio YEDI KULE...così lo chiamano i cretesi! Mi promisi che al ritorno in Italia avrei creato una pagina Facebook;parliamo del 2013 non avevamo una pagina Instagram.La pagina è nata per aggiornare i tifosi che vivono in Italia,ed anche se è iniziato quasi per gioco dopo un po’ la pagina ha avuto un buon seguito.Ad oggi abbiamo poco più di 2000 amici e tifosi dell’OFI,ci seguono da Italia e Grecia, Devo dire che riceviamo tanti messaggi e tanti hanno iniziato a tifare OFI anche grazie alla nostra pagina.Instagram è più giovane ma sta andando bene! Con l’aiuto di Marios che vive ad Heraklion cerchiamo di far sentire vicino a tutti l’Ofi Creta.

- Luigi ti ringrazio per essere intervenuto ai nostri microfoni.




Τι είπε ο Μάριος:

- Και τώρα είμαστε συντροφιά με τον Μάριο Τσαμάνδουρα από την Ελλάδα, από την Κρήτη. Μάριε, εσύ διηγήσου μας πώς σου γεννήθηκε αυτό το πάθος και από πότε είσαι οπαδός του ΟΦΗ.

- Λοιπόν Αντόνιο, αν και γεννήθηκα στο Ηράκλειο, τα παιδικά μου χρόνια τά’ζησα στον Πειραιά. Επομένως, ακολουθούσα τον ΟΦΗ από κοπέλι, λόγω νοσταλγίας και το να έχω μια ιδιαίτερη κρητική ταυτότητα εφαινότανέ μου το πιο φυσιολογικό πράμα του κόσμου. Ακούγεται εδά παράξενο, αλλά εκείνη την εποχή οι φίλοι μου ήσαν όλοι οπαδοί του ιστορικού Εθνικού Πειραιώς, δυστυχώς εδά βρίσκεται τέταρτη εθνική. Εκείνα τα πιο ρομαντικά χρόνια ο κόσμος υποστήριζε την ομάδα του τόπου του, όχι την ομάδα που εκμεταλλευόταν κάθε μέσο για να κυριαρχεί. Τότεσας ο ΟΦΗ έπαιζε μπαλάρα, είχε το μακροβιότερο στον πάγκο προπονητή, στον ΟΦΗ από το 1985 ως το 2000, έναν Ολλανδό ψυχολόγο, που έζησε ως το τέλος ντου στην Κρήτη, τον Ευγένιο Γκέραρντ και ο ΟΦΗ του είχε επιτυχίες διεθνώς, όπως προκρίσεις κυπέλλου Ουέφα ξεπερνώντας ακόμα και τη φοβερή εκείνη Ατλέτικο του '93, σήκωσε κύπελλο Ελλάδος, κλπ. Επομένως εκείνη την εποχή ο ΟΦΗ ήτο το καμάρι της Κρήτης. Φαντάσου συγκίνηση για το μοναδικό Κρητικό μαθητή τση τάξης, σε ένα σχολείο του Πειραιά να θωρεί τον καθηγητή (θυμάμαι το όνομά του ακόμα, Ραπτάκης από την Έμπαρο), να μπαίνει ένα πρωί στην αίθουσα, να κρεμά μιαν αφίσα του ΟΦΗ στον πίνακα και να ανακοινώνει στην τάξη ότι μετά τα χθεσινά, δεν έχομε μάθημα. Αλλά πάντως, ακόμα και χωρίς αποτελέσματα, θα ήμουνα το ίδιο Ομιλίτης αφού γεννήθηκα στη νήσο νΤου οραμάνι. Ο φανατισμός όμως συνέβη πολύ αργότερα, όντε μάθαινα τον αγώνα των οπαδών μας, εναντίον των ανδρεικέλων που δυστυχώς είχαν τοποθετηθεί στη διοίκηση του κλαμπ. Με γοήτεψε αυτός ο ρομαντικός αγώνας που ήβανε πάνω από νίκες και μετάλλια την υπερηφάνεια και την αξιοπρέπεια. Έτσα λοιπόν ήγινα αληθινός οπαδός και του ΟΦΗ και ενός πρότυπου ομάδας που συνδέεται με την κοινωνική αλληλεγγύη, σε ένα κώδικα σεβασμού και εντιμότητας των οπαδών, εντός και εκτός γηπέδου και που προτεραιότητα έχει την ανάπτυξη χαρακτήρα. Ένα πράμα κοντινό σ’αυτό που οι κοινοί μας προγόνοι ονομάζανε “ήθος”.

- Οκ Μάριε, διηγήσου μας εν συντομία τώρα, τι σημαίνει η συγκίνηση που δοκιμάζει κανείς στο να είναι οπαδός αυτού του μεγάλου ποδοσφαιρικού σωματίου.

- Σίγουρα! Λοιπόν, για τον Ομιλίτη τα συναισθήματα είναι πολύ πολύ μικτά, διότι έτσα ακριβώς είναι και όσα αγαπάμε πραγματικά. Έχομε γευτεί και πίκρα και χαρά και το φάσμα των συγκινήσεων είναι μεγάλο σαν ουράνιο τόξο. Δάκρυα χαράς για την άνοδο ή το σώσιμο στο τελευταίο λεπτό ενός ματς. Δάκρυα στεναχώριας, μένοντας όρθιοι και μόνοι στο γήπεδο κατά τη διάλυση. Μια φορά αντί να γιαείρω σπίτι μετά από εφημερία στο νοσοκομείο βρέθηκα να μπαρκάρω για Νέα Σμύρνη για ματς ζωής και θανάτου στο μεσοκαλόκαιρο. Άλλη φορά βρέθηκα πνιγμένος στα δακρυγόνα της αστυνομίας στο κέντρο του Ηρακλείου σε συγκέντρωση των οπαδών μας. Δύσκολο να εκφράσω τη συγκίνηση που εκπέμπει το πλήθος στο Γεντί Κουλέ, επωνυμία από το τουρκικό επταπύργιο, διάσημη φυλακή από την οποία δύσκολα δραπέτευες. Προ έτους σχεδόν ντελίριο για μέρες, στην είδηση ότι το τιμόνι της εταιρείας αναλαμβάνει μια οικογένεια Ελληνοαμερικανών που δίνει οικονομική υγεία, αλλά και ένα όραμα. Εμπνευσμένο από τα πνευματικά παιδιά του Γκεραρντ, εκείνης της θρυλικής εποχής, για τους οπαδούς μας. Οπότε ενθουσιασμός και για το ποδόσφαιρο και για τα πρόσωπα που αρχίζουν να μπαίνουν στο κλαμπ. Επομένως ζούμε ακόμα σε ένα όνειρον διότι σε μια Ελλάδα γεμάτη διαφθορά και σκάνδαλα δεν θα φανταζόμασταν ποτέ ότι θα βλέπαμε αυτό το όνειρο να γίνεται πράξη στην Κρήτη.




- ...Adesso invece siamo in compania di Marios Tsamandouras dalla Grecia dall'isola di Creta. Marios, invece tu raccontaci come ti e' nata questa passione, da quando sei tifoso dell'OFI Creta.

- Allora Antonio, anche se sono nato a Creta a Heraklion, gran parte della mia infanzia ho vissuto a Pireo, ad Atene, per capire. Quindi seguire OFI da piccolo proprio per il fatto di nostalgia e di avere un identita' propria cretese mi sembrava la cosa piu' naturale del mondo. Forse e' strano ma i miei amici all'epoca erano tutti sostenitori della storica squadra di Pireo, Ethnikos si chiama, putroppo mo gioca a 4a divisione nazionale.. e a quei anni piu' romantici diciamo la gente seguiva la squadra del suo paese e non la squadra che usava ogni mezzo per prevalere. Certo, allora OFI era una squadra che giocava calcio alla grande, con l'allenatore più longevo della Grecia, a OFI dal 1985 al 2000, uno psicologo olandese che ha vissuto dopo per sempre a Creta, Eugenio Gerard, e suo OFI aveva successi internazionali come qualificazioni per la Coppa UEFA superando anche la fortissima all'epoca Atletico Madrid nel 93, copa nazionale greca ecc. OFI quindi quell' epoca era l' orgoglio di Creta - immagina l'emozione per l'unico studente cretese di una scuola di Pireo quando l' insegnante arriva la mattina, mette il poster di OFI sulla lavagna e dice alla classe – Raptakis di Emparos mi ricordo suo nome ancora – Raggazzi dopo il successo di ieri, oggi non si fa lezione.. ma comunque anche senza risultati io sarei lo stesso fan di OFI perche' ero nato nella sua isola diciamo. La grande passione per OFI è iniziata invece molto più tardi quando ho imparato della lotta dei nostri tifosi contro la situazione dei fantocci che purtroppo erano messi alla direzione del club. Mi sono inspirato da questa lotta romantica che sopra la vittoria e le medaglie metteva l'orgoglio e la dignita'. Allora sono diventato vero tifoso non solo di OFI ma anche di un modelo di squadra che e' connessa alla solidarieta' sociale, a un codice di rispetto di lealta' dei tifosi entro e fuori del club che priorizza lo sviluppo del carattere. Questa cosa e' la cosa piu' vicina a quella che i nostri avi (diciamolo) comuni chiamavano ethos.

- ...ok Marios, raccontacci in breve cosa significa l'emozione che si prova ad essere un tifoso di questa grande compagine calcistica.

- Certo! Allora, per il tifoso di Omilos come lo chiamiamo le sensazioni sono molto molto miste perche' cosi' sono le cose che amiamo realmente. Abbiamo provato cosi' sia amarezza che gioia e lo spettro delle emozioni penso sia grande come un arcobaleno. Lacrime di felicita' per la promozione o la non retrocessione all'ultimo momento in una partita. Lacrime amare standosi nello stadio da soli prima della dissoluzione. Una volta invece di tornare a casa dopo una giornata di guardia all'ospedale mi sono trovato sulla nave in viaggio verso Nea Smyrni per una diciamo partita vita o morte a piena estate. Un'altra volta mi sono sentito soffocare dai lacrimogeni della polizia al centro di Heraklion in una protesta della nostra tifoseria.
Difficile esprimere l'emozione che emette la folla nello stadio di OFI noto come yedikule sopranome turco che significa sette-torri nome da una famosa prigione da quale non potevi scappare. Quasi un anno fa grande sovreccitazione per giorni, sulla notizia che il timone dell'azienda lo prende una famiglia grecoamericana che da' salute finanziaria ma anche una visione. Visione inspirata dai figli spirituali di Gerard di quella gloriosa epoca per i nostri tifosi. Quindi entusiasmo sia per il calcio che per le persone che fanno parte del team. Quindi viviamo ancora in un sogno perche' in una Grecia piena di corruzione e scandali noi non avremmo mai pensato di vedere questo sogno realizzato a Creta.

Απομαγνητοφώνηση - Μετάφραση: Μάριος Τσαμάνδουρας



- Θυμηθείτε το άρθρο του Luigi στο oficrete.gr: "Ο έρωτας ενός Ιταλού για τον ΟΦΗ"


- H συνέντευξη των OFI Crete Italian Fans ξεκινάει στο 13.30 του βίντεο:

Δείτε το Video

Oficrete